Ahhoz, hogy egy cég jól működjön és folyamatosan fejlődjön, külföldi kapcsolatokra is szükség van, mivel így könnyebb terjeszkedni. Ebben az esetben meg kell találni a közös nyelvet, vagy pedig fordítókat kell alkalmazni, viszont ekkor a fordítás árak a feladat nagyságától változhatnak.
A fordítás árak különbözhetnek a cégtől, a fordítási anyagtól és annak minőségtől is. Mindenképpen ajánlott először több céggel is felvenni a kapcsolatot és összehasonlítani az árakat meg a minőséget.
Sok helyen előre kell fizetni, másoknál elég, ha a munka elvégzése után egyenlítik ki a számlát. Van, ahol utalni is lehet és olyan is, ahol személyesen kell intézni mindent. A legegyszerűbb természetesen az, ha mindent elektronikusan intéznek, így rengeteg időt lehet megspórolni.
Ebben az esetben e-mail-ben küldik el az anyagot, amit aztán lefordítva ugyanígy visszaküldenek. Ekkor a fordítás árak nem szoktak változni, csak abban az esetben, ha egy nyomtatott példányt is szeretne a megrendelő. Az ár megbeszélését természetesen a projekt előtt kell tisztázni, ami aztán nem fog változni.